Great idea. It’s closely connected to what we are doing with the related section in the artist dashboard Artist dashboard - #27 by Innders
Essentially there are many ways to figure out what is related when it comes to links.
My feeling is this would be best as a switch of the “products” panel between folder products and linked products
Where linked could be aggregate of multiple links, with a visual differentiator of why it’s being shown. Most of the time, we’ll be using breakdown links for this anyway, but we can’t assume that.