Hello,
Once you delete a product version entity, its associated reviewable will be deleted as well.
The maintenance procedure will clean up the files eventually. when a version is deleted, there’s a 10 days grace period before all activities are purged from the database, which marks files and unused and they are deleted as well.