Addons can be created to extend the frontend, server or pipeline.
Maybe in your case it would only be a frontend addon.
For example you could add a new page with whatever info and documentation you wanted.