Why not create a single task - select the task, CTRL+C and then select the assets you also want to have the task on, then CTRL+V. Or doesn’t that work anymore?
Anyway, I’m pretty sure that all effort spent in the OP Project Manager will turn useless in 6 months or so due to Ayon replacing it completely with a web-based frontend instead.