Hello,
On your questions 3 and 4 :
Currently, for Blender, Ayon’s doc only explains Model, Rig, Layout here
Deeper explanation was asked here
And it is logged as a Doc Enhancement Request here