It was a Discord talk, then I realized it would be useful to save it for future search, so here is a copy :
.
A feature request was created here : https://feedback.ayon.app/p/allow-to-find-in-which-workfiles-some-products-have-been