Thanks!
I might try that, but in the meantime I’ve found what works.
In stage sopimport, the only Sublaser Style option that worked was ‘Copy SOP Layer Into New Active Layer’.
After selecting that, it published and rendered through Deadline normally 