Thank you for sharing this guide. It’s great to know how different people around the community deal this setup.
I can see your solution in essence follows the solution mentioned in AYON - HTTPS Connection not functioning from Ayon Launcher and added an automation layer on top of it.
Also, as @iLLiCiT mentioned I wonder if these environment variables are useful for you.
AYON_CA_FILEAYON_CERT_FILE- or the general one
SSL_CERT_FILE